1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:09:23,250 --> 00:09:26,710
<i>The demands you impose on yourself
are gifts</i>

4
00:09:26,870 --> 00:09:29,500
<i>that you do to yourself.
This is the magic

5
00:09:29,660 --> 00:09:30,830
<i>of life.</i>

6
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
<i>With each objective achieved,</i>

7
00:09:33,160 --> 00:09:36,250
<i>you give yourself love
and confidence.</i>

8
00:09:36,410 --> 00:09:38,290
<i>You create momentum,</i>

9
00:09:38,540 --> 00:09:40,910
<i>a spontaneous, organic force,</i>

10
00:09:41,080 --> 00:09:43,120
<i>as raw as the elements.</i>

11
00:09:43,500 --> 00:09:45,660
<i>The confidence you give yourself</i>

12
00:09:46,000 --> 00:09:48,830
<i>releases a force
which is that of nature itself.</i>

13
00:09:49,540 --> 00:09:50,790
<i>And what is nature?</i>

14
00:09:51,160 --> 00:09:52,370
<i>It’s growth.</i>

15
00:09:52,660 --> 00:09:53,580
<i>The dynamics.</i>

16
00:09:54,410 --> 00:09:56,370
<i>You think you are tough
with yourself</i>

17
00:09:56,540 --> 00:10:00,710
<i>when you set a goal
on a physical, moral or financial level.</i>

18
00:10:00,870 --> 00:10:03,370
<i>But it’s exactly the opposite!</i>

19
00:10:04,160 --> 00:10:05,960
<i>You become generous,</i>

20
00:10:06,120 --> 00:10:07,540
<i>tender,</i>

21
00:10:07,910 --> 00:10:09,160
<i>full of love.</i>

22
00:10:09,330 --> 00:10:12,330
<i>And life always rewards love.</i>

23
00:10:13,210 --> 00:10:15,370
<i>So fucking go for it!</i>

24
00:10:16,540 --> 00:10:18,250
<i>Fucking go for it!</i>

25
00:58:04,910 --> 00:58:07,660
<i>Great.
I have big news for you.</i>

26
00:58:07,830 --> 00:58:12,290
<i>Peter is thinking of you to open
sound</i> Touch the Sky <i>in Las Vegas.</i>

27
00:58:12,910 --> 00:58:13,960
Seriously?

28
00:58:14,120 --> 00:58:16,160
<i>Yes. Just one thing...</i>

29
00:58:16,540 --> 00:58:20,460
<i>It may seem a little intrusive to you,
and I apologize.</i>

30
00:58:20,620 --> 00:58:22,500
It's nothing, tell me.

31
00:58:22,660 --> 00:58:26,540
<i>Things must have been quite turbulent
since the show,</i>

32
00:58:26,710 --> 00:58:28,210
<i>with your brother?</i>

33
00:58:29,120 --> 00:58:30,870
Yes, we can say that.

34
00:58:31,290 --> 00:58:33,370
<i>Are you going to file a complaint?</i>

35
00:58:40,370 --> 00:58:42,250
<i>Are you still there?</i>

36
00:58:42,710 --> 00:58:43,960
Yes, sorry.

37
00:58:44,120 --> 00:58:48,620
Yes, I contacted the best lawyers
for this kind of thing.

38
00:58:49,370 --> 00:58:50,830
<i>Okay, great, thanks.</i>

39
00:58:52,620 --> 00:58:53,580
<i>Are you ready?</i>

40
00:58:55,370 --> 00:58:56,960
Ready for what?

41
00:58:57,790 --> 00:58:59,290
<i>I connect you with Peter.</i>

42
00:59:00,330 --> 00:59:01,120
Now?

43
00:59:01,870 --> 00:59:03,710
<i>Hi, Matt! How are you?</i>

44
00:59:05,250 --> 00:59:06,250
Hello!

45
00:59:07,870 --> 00:59:11,120
Honestly, it couldn't
get better, Mr. Conrad.

46
00:59:11,290 --> 00:59:12,540
<i>Call me Peter.</i>

47
00:59:13,080 --> 00:59:16,580
<i>I observed your style, your look,
your posture,</i>

48
00:59:17,370 --> 00:59:19,620
<i>the sound of your voice, your honesty.</i>

49
00:59:19,790 --> 00:59:23,410
<i>Your words about your brother
touched me a lot.</i>

50
00:59:23,620 --> 00:59:25,460
<i>You can do great things.</i>

51
00:59:26,870 --> 00:59:28,620
Thank you very much.

52
00:59:28,790 --> 00:59:29,960
<i>This bill...</i>

53
00:59:30,250 --> 00:59:32,210
<i>Cassandra explained it to me a little.</i>

54
00:59:32,370 --> 00:59:35,120
<i>It's crazy,
It’s a communist thing!</i>

55
00:59:35,330 --> 00:59:38,120
<i>But you hold on,
and you are right.</i>

56
00:59:38,330 --> 00:59:39,910
<i>There is work in Europe.</i>

57
00:59:40,080 --> 00:59:42,080
Yes, I agree.

58
00:59:42,250 --> 00:59:45,120
<i>People are depressed,
everything scares them.</i>

59
00:59:45,330 --> 00:59:47,750
<i>But together,
with the Conrad Group,</i>

60
00:59:47,910 --> 00:59:50,080
<i>we will give them back
the taste for success.</i>

61
00:59:51,000 --> 00:59:53,040
Yes, I'm hot!

62
00:59:54,000 --> 00:59:55,250
<i>How hot?</i>

63
00:59:56,620 --> 00:59:57,660
Like hell!

64
00:59:59,660 --> 01:00:02,710
<i>I want a European
for my next</i>Touch the Sky.

65
01:00:03,120 --> 01:00:04,790
Yes, Cassandra told me.

66
01:00:05,000 --> 01:00:07,410
<i>I will make my decision
within a week.</i>

67
01:00:07,580 --> 01:00:09,080
<i>You are in the five finalists.</i>

68
01:00:09,500 --> 01:00:11,750
<i>I wanted to tell you.</i>

69
01:00:13,710 --> 01:00:15,830
- Great, thank you.
<i>- Thank you.</i>

70
01:00:16,160 --> 01:00:17,120
Thank you.

71
01:12:29,750 --> 01:12:31,750
<i>One day, my friends, I took</i>

72
01:12:31,910 --> 01:12:35,040
<i>the simplest decision
but the most radical</i>

73
01:12:35,540 --> 01:12:37,290
<i>that we can take.</i>

74
01:12:37,460 --> 01:12:39,540
<i>Decide to be happy.</i>

75
01:12:39,710 --> 01:12:41,960
<i>It's never too late for that.</i>

76
01:12:42,460 --> 01:12:44,000
<i>By practicing,</i>

77
01:12:44,830 --> 01:12:46,330
<i>in seconds,</i>

78
01:12:46,500 --> 01:12:49,580
<i>I find serenity
what I need

79
01:12:49,750 --> 01:12:51,500
<i>to fulfill myself completely</i>

80
01:12:52,370 --> 01:12:55,160
<i>and be the man I decided to be.</i>

81
01:12:55,750 --> 01:12:57,160
<i>A man who knows</i>

82
01:12:57,330 --> 01:13:00,250
<i>that life is too short
to be unhappy.</i>

83
01:13:00,410 --> 01:13:03,210
<i>A man whose happiness
is also...</i>

84
01:13:16,790 --> 01:13:18,540
<i>...on the road...</i>

85
01:13:32,500 --> 01:13:34,080
<i>The same ritual,</i>

86
01:13:34,660 --> 01:13:36,460
<i>the same gesture...</i>

87
01:13:39,460 --> 01:13:42,040
<i>...look at the sky
for a minute,</i>

88
01:13:42,250 --> 01:13:43,620
<i>sixty seconds.</i>

89
01:13:43,870 --> 01:13:45,870
<i>And if I can't go out...</i>

90
01:32:22,660 --> 01:32:23,750
<i>Hey, man.</i>

91
01:32:24,750 --> 01:32:26,870
Peter? How are you ?

92
01:32:27,040 --> 01:32:30,460
<i>At the top.
Today I found my partner.</i>

93
01:32:32,120 --> 01:32:34,160
<i>It's you, Matt! You're caught!</i>

94
01:32:35,080 --> 01:32:37,120
- Serious ?
<i>- Of course.</i>

95
01:32:38,750 --> 01:32:40,210
Thank you very much.

96
01:32:40,370 --> 01:32:43,160
<i>Thank you,
to your strength and your talent.</i>

97
01:32:43,620 --> 01:32:45,040
<i>If you assure,</i>

98
01:32:45,330 --> 01:32:47,910
<i>Las Vegas will only be the beginning.</i>

99
01:32:48,660 --> 01:32:51,710
<i>You are the perfect guy
to spread my message.</i>

100
01:32:52,250 --> 01:32:55,330
<i>We will do great things together,
do you know that?</i>

101
01:32:56,410 --> 01:32:57,330
Yes.

102
01:32:57,620 --> 01:32:58,660
We're going to do them.

103
01:32:58,830 --> 01:33:01,290
<i>Okay, man, get ready for Vegas.</i>

104
01:33:01,790 --> 01:33:03,500
<i>- Take care of yourself.</i>
- Thank you.

105
01:33:03,660 --> 01:33:04,830
<i>Hi, Matt.</i>

106
01:46:09,370 --> 01:46:11,830
Thanks to Peter,
I am a better coach.

107
01:46:12,000 --> 01:46:13,910
Looking back, I see

108
01:46:14,080 --> 01:46:16,000
that he made me better,

109
01:46:17,040 --> 01:46:19,160
as a person and as a coach.

110
01:46:52,870 --> 01:46:54,750
If I look back,

111
01:46:55,330 --> 01:46:57,460
I see Peter applauding me.

112
01:48:07,620 --> 01:48:10,290
...my fight,
your life is my life.

113
01:48:10,710 --> 01:48:12,080
You know that.

114
01:48:12,580 --> 01:48:15,870
We are together in this chaos.

115
01:48:16,040 --> 01:48:17,410
Together !

116
01:48:19,870 --> 01:48:21,870
They say family is the place,

117
01:48:22,040 --> 01:48:25,080
the place of love,
the place of joy.

118
01:48:25,250 --> 01:48:27,750
I'm ready to face it now.

119
01:48:27,910 --> 01:48:30,210
Our choices have led us here.

120
01:48:30,370 --> 01:48:34,660
This is not the result
of this fucking genetics.

121
01:48:34,870 --> 01:48:35,830
Genetics.

122
01:48:36,250 --> 01:48:38,290
We can do it together

123
01:48:38,540 --> 01:48:39,910
because we are good.

124
01:48:40,080 --> 01:48:42,160
Because we know how to be good.

125
01:52:14,790 --> 01:52:16,210
Step back, sir.

126
01:52:17,460 --> 01:52:18,410
Step back.

127
01:52:24,370 --> 01:52:26,000
Should I call the police?

128
01:52:32,620 --> 01:52:33,750
Back off!

129
01:52:36,120 --> 01:52:38,210
- She's my wife!
- Calm down!

130
01:52:39,210 --> 01:52:40,660
Return to your room!

131
01:52:40,830 --> 01:52:42,000
Calm down!

132
01:53:37,120 --> 01:53:38,540
Welcome to Las Vegas!

133
01:53:38,710 --> 01:53:39,540
THANKS.

134
01:53:39,710 --> 01:53:41,250
Peter is waiting for you.

135
01:53:41,710 --> 01:53:42,790
Follow me.

136
01:53:43,580 --> 01:53:45,620
OK thanks. Bye.

137
01:54:09,910 --> 01:54:12,080
Can you wait here for a moment?

138
01:54:12,580 --> 01:54:13,540
THANKS.

139
01:54:17,290 --> 01:54:18,460
He has arrived.

140
01:54:23,000 --> 01:54:24,040
Matt!

141
01:54:25,000 --> 01:54:26,250
My friend !

142
01:54:31,410 --> 01:54:32,910
You smell like alcohol.

143
01:54:34,290 --> 01:54:37,210
Dude, you have a bad face.
Are you doing well ?

144
01:54:37,870 --> 01:54:41,000
No... Yes, I'm doing great.

145
01:54:41,960 --> 01:54:43,080
Damn, I'm dreaming.

146
01:54:43,250 --> 01:54:46,410
These French bastards,
Who do they think they are?!

147
01:54:46,750 --> 01:54:48,460
Do you think you can do it?

148
01:54:49,790 --> 01:54:52,830
It's my show,
so don't fucking mess around!

149
01:54:53,410 --> 01:54:54,910
No, no...

150
01:54:55,080 --> 01:54:57,830
Don't worry, everything is fine!

151
01:55:03,960 --> 01:55:05,710
Show me the killer in you.

152
01:55:06,540 --> 01:55:08,080
Show me the beast in you.

153
01:55:09,870 --> 01:55:10,910
Do you hear me?

154
01:55:11,080 --> 01:55:11,790
Yes.

155
01:55:12,160 --> 01:55:14,250
Show me the beast!

156
01:55:18,660 --> 01:55:21,210
That's a killer. To you.

157
01:55:21,710 --> 01:55:22,960
Show it to me.

158
01:55:28,460 --> 01:55:29,620
Bullshit!

159
01:55:30,370 --> 01:55:32,120
You haven't convinced me.

160
01:55:32,290 --> 01:55:34,000
Show me your true face.

161
01:55:38,210 --> 01:55:39,160
Damn!

162
01:55:49,960 --> 01:55:51,750
Are you fucking ready?

163
01:55:51,910 --> 01:55:55,960
I'm ready, dammit!
Ready to <i>fucking go for it</i>!

164
01:55:57,710 --> 01:55:59,210
Okay, here we go.

165
01:55:59,750 --> 01:56:00,460
Come on !

166
01:56:05,870 --> 01:56:09,290
Hello, Las Vegas!

167
01:56:10,960 --> 01:56:12,460
I love you !

168
01:56:12,620 --> 01:56:16,790
THANKS.
I have been coming here every year for 25 years.

169
01:56:16,960 --> 01:56:20,370
But there are so many places
who need us

170
01:56:20,710 --> 01:56:22,210
to “touch the sky”.

171
01:56:24,910 --> 01:56:27,000
I'll introduce you to someone

172
01:56:27,160 --> 01:56:30,710
who will accompany me
in my European adventure.

173
01:56:31,160 --> 01:56:33,250
My personal ambassador.

174
01:56:33,620 --> 01:56:35,830
You will see, it is incredible!

175
01:56:36,500 --> 01:56:38,000
He has this spark.

176
01:56:38,160 --> 01:56:40,750
And I know you will love it!

177
01:56:40,910 --> 01:56:45,250
So make some noise for Matt Vasseur,
who comes from France!

178
01:56:50,660 --> 01:56:51,750
Everything is fine ?

179
01:56:53,580 --> 01:56:54,790
Yes, it's okay.

180
01:56:55,160 --> 01:56:56,210
How are you.

181
01:58:08,120 --> 01:58:09,330
Hello everyone !

182
01:58:15,910 --> 01:58:17,870
I'm so happy to be here.

183
01:58:25,580 --> 01:58:27,790
As long as you need us,

184
01:58:29,790 --> 01:58:31,370
we will be there.

185
01:58:35,870 --> 01:58:37,620
And you know what?

186
01:58:41,330 --> 01:58:43,620
I'll tell you something...

187
01:58:47,790 --> 01:58:49,960
I know why you are here!